片名: 如何成為拉丁情人
我爸爸是我認識過最認真工作的人
一年當中幾乎每天都在開車
給我！
但是只要他有休假
他就會衝回家來看我們
麥西莫！莎拉！你們的爸爸回來了
即使他要開整夜的車
快走！
我沒事
我爸爸總是說 “你得到的是你通過努力換來的
而不是通過希望就可以得到”
很辛苦的工作
這是惡夢
我知道住在這裡很糟糕 但我們還是一家人
我不需要家人
我需要的是住的地方 不是斷垣殘壁
當我長大後，我要當建築師
好讓我可以蓋一間大房子給我們
你要做什麼？
我要睡覺好讓我可以睡
你要做什麼工作？
我要變有錢，我就不用工作了
但爸爸總是說，你得到的是你通過努力換來的
而不是通過希望就能得到
看看他發生了什麼事！
孩子們，睡覺時間到了
我們已經睡了
妳看…
我長大要成為這種人
他沒工作沒辦法這麼有錢
我不要他的工作
我要她的
（10年後 墨西哥，阿卡普爾科）
嗨，麥西莫
麥西莫，你會喜歡的
-謝謝 -謝謝！
拉法，告訴我
菜單上有什麼？
看看休閒椅三號
有一位超級有錢的辣妹
我看到她了
她看起來很可口
她是誰？
佩吉馮施特勞斯
55歲，離過婚…
-但是她很有錢 -是嗎？
她家擁有美國最大的連鎖超市
她很完美
我想我讓妳濕了
（25年後 加州，貝沙灣）
你知道嗎，我沒辦法 我這週末有直升機課
斑點！
打翻了
遮蔭！
看完了
麥西莫！
我的雨滴，妳在這裡啊
我正要去叫醒妳
你知道今天星期幾嗎？
-星期二 -不！是星期六
-很接近 -紀念日快樂！
噢，耶
-剛好是我需要的 -真的嗎？
很不一樣
這個是9點20分，這個不是
我好喜歡，謝謝妳
-我也有東西要給妳 -真的嗎？
在哪裡？
我們必須…
要去…
將它拿回來
-真令人興奮！ -我知道！
-我馬上回來 -好
等一下
我在等妳，我準備好了
甜心，再一下就好了
一下子就好
我在這裡
紀念日快樂！
親愛的，真是貼心的想法
進去！
我想進去，但是我的膝蓋 我想對我來說太貼地了
好，算了
我們不進去了
我不想讓因為我的膝蓋 毀了特別的日子
不，沒關係
進去吧，那也可以是你的車
對，我想那樣也行得通
-我們買這台 -好，是不錯的選擇
你知道麥拉倫像雪花一樣
沒有兩個是相同的
是真的嗎？
事實上不是，但是…
但是我還是覺得雪花是個可愛的形象 妳不覺得嗎？
你真會說話不是嗎？
稱它為我心裡的浪漫主義吧
同事們叫我詩人 那些豬頭
他們喜歡搞笑
先生，你今天想怎麼付費呢？
她
很好，我來看看系統可否接受
你是… 另一台新車！
-對 -麥西莫先生，你好嗎？
你一旦降低期待 提米，天空才是你的限制
那是我這輩子所聽到最美的事
妳不介意麥西莫和我打幾洞吧？
一點也不介意
只要你待會要跟我玩幾洞就好
妳是個頑皮的女孩
來，牛排和沙拉
媽媽想要你身材苗條
你要我餵妳吃肉
超想的
第一口都是油脂
-嘿，老兄 -喂，兄弟
米莉森
妳總是這麼的容光煥發
我有告訴過你 你讓我想起羅哈斯先生嗎？
他是我大學時的西班牙教授
我跟他有過一段激情的羅曼史…
對，我想妳提過一、兩次…
或我每次見到妳都說了一次
-我們走吧 -好！
今晚要喝一杯嗎？
不，抱歉，無冒犯之意 我都排滿了
某種漂白的預約 你應該試試
我刷牙
我說的不是牙齒
痛啊
要讓它又白又緊實
像你和我一樣的傢伙 躲在很長的草裡
等待最美麗的羚羊 從羊群後面跳出來
低頭喝最後一口水 然後我們就攻擊
打獵的刺激
等一下，羊群後面 通常不都是生病的嗎？
你對動物了解多少？
你是史帝夫厄文嗎？ 祝他安息
我看過很多動物節目
-你錯過我的重點了 -瑞克，你知道嗎？
我不用再擔心獵捕老羚羊了
因為在我的婚姻中
我說了算
如果讓我進洞，就酷多了
我很高興妳自己找到配對的麥拉倫
我們只打了九洞是因為 他們想要回家找妳
麥西莫，你今天早回呢
我想妳，怎麼了？
妳做剪貼簿又累到了嗎？
這裡有杯清涼的飲料 運動後可以喝，我們只是…
嘿！你回來！
嘿，你喜歡這台車嗎？
像美女一樣，不是嗎？
你背著我跟售車人員搭上嗎？
不，一點點
瑞米，給你
底下的號碼沒用了
但最上面的是會通的 任何時間都可以打來，好嗎？
你想喝東西嗎？ 這裡的酒吧很不錯
我不用告訴你
抱歉，麥西莫，結束了
你打噴嚏，你就輸了
好，但是一半的東西是我的
事實上不是的
你簽了婚前協議書
不，我簽的是協議書
不
該死！
我不敢相信
在我把我的黃金年華給了她之後
青春也給了她之後
我最好的也給了她之後
我現在胸部下垂
她找到了比我還年輕的人
該死！
我要走了！
我一旦跨出門口 我就不會回來了！
我不會回來了！
結束了！
永遠結束了！
但她會想我
她會想念我的種子
到了收割時間，她會想念我的種子
我今晚想玩警察抓小偷的遊戲
感情加溫一下
我想我需要被搜身
那個聚酯纖維看起來有點癢
你會沒事的
不，你要穿上它 你會喜歡的
你要什麼，媽媽買
沒錯
麥西莫
瑞克
-對不起… -我的天！
抱歉，你嚇到我了
-抱歉，你還好嗎？ -對
怎麼了？
佩姬甩了我
我該怎麼做？
我沒錢，沒家
沒有直升機
噢，天啊！別再打我了！
對不起
我服用這些馬睾酮藥丸
米莉森叫我吃的 它們讓我有點激動
像你跟我一樣的傢伙
我們是生存者
我們不計一切的要爬上頂端
-對 -看看我
-我們是生存者，那是我們做的事 -對
你要做的是給自己找個新太太
-對，新的而且是進化的 -新的而且是進化的！
比佩姬更有錢、更老的人
沒錯，海裡有很多魚
我只是要在釣魚的時候 找個地方待著
我知道你很久沒聯絡了
你可以去你妹家裡試試看
我不確定，那這裡可以嗎？
-不行 -為什麼？
米莉森堅持每間房都要預留
以防萬一她想要做課程
沒有一間房我們不…
有一個地方
太棒了！
對不…是藥的關係！
我不知道這些馬是怎麼做到的
這間是米莉森孫女的娃娃屋
米莉森孫女的品味真好
米莉森孫女有著昂貴的品味
這些都很貴
可怕的小女孩，有一次 她叫我放鹽在蛞蝓上
好讓她可以記得怎麼笑
好，晚安
謝謝
（大家都要大便）
說的真對
所以…
你們怎麼認識的？
噢我的天啊！
謝謝妳讓我住妳家
噢，我很抱歉 我以為那是真的馬桶
嘿！
嘿！別動！那是我的！
別動！
（尼克和史考特的 車輛包裝）
喂？
驚喜！我是妳哥！
不，先生，你跑錯公寓了
莎拉
-是誰？ -莎拉
你哪位？
是我，你哥
-麥西莫？ -對，唯一的一位
開門好嗎？
莎拉？
來真的嗎？
你今天跟沒事一樣的出現？
當酪梨樹倒了壓在母親身上後
你都不願意見臨終的她一面
我的孩子出生時你也沒來看
你憑什麼認為
我想見到你？
你不能就這樣出現
我不幫你開門！我不…
嘿，莎拉！
我不敢相信
我也是！
-妳很高興見到我，對嗎？ -不對！
你來這裡做什麼？
沒事！我只是想見妳和我的姪女
姪子！
對！姪女，不是嗎？姪子？
姪女？我說了什麼？姪子？
姪子
對了，姪子
快說你要什麼然後就快滾！
佩姬趕我出去了
她帶走了一切
所有東西！
但是，一開始 東西就都是她的不是嗎？
好
她拿走了一切
連我挑給她，叫她買給我
然後在紀念日送給她的車
都拿走了
很抱歉聽到那樣的事
我知道妳還生我的氣，但是…
我可以跟妳住嗎？
-這裡？在我家？ -對
我沒地方可以住
真的嗎？你真的瘋了！
你瘋了！
你是我妹妹！
噢，我現在是你妹妹了，是嗎？
妳一直是我的妹妹！
噢，拜託，麥西莫！
我不敢相信從你嘴巴說出來的話！
別這樣
只住一天就好？
-來吧 -真的嗎？
拿著你的東西
怎麼，你以為我會拿嗎？
這裡又不是旅館！
-妳的公寓真不錯 -謝謝
外面有一點…
但是很酷
噢，天啊！是赫克特！
雨果
對，我剛說了什麼？
雨果，記得我說過 我有個又醜又瘋狂的哥哥
得過放屁比賽冠軍的那位？
-對 -沒錯
-你好嗎？ -麥西莫舅舅
嗨
看看你！你現在一定有六歲了吧
我已經…
十歲了
十歲？
我知道，我開玩笑的
大家都好嚴肅，好像是，誰死了？
我爸
我深表同情
照片！嘿，我的照片呢？
我不知道，那些是家庭照
-我是家人 -麥西莫舅舅
我們要吃雞飯
你要嗎？
雞肉？
不，我想吃龍蝦捲
或許你別吃比較好？
在開始吃之前你先禱告一下？
真是抱歉，下次吧
-這次 -好
親愛的上帝 雖然我們只吃雞肉和米飯
至少我們都在一起
呃，不是所有的人因為…
赫克特的爸爸死了
雨果！他叫雨果！
對，因為雨果死了
-雨果沒死，他的… -阿門
等等…
上帝，在你走之前，拜託
幫我找個新太太 有寬容的心
但不一定要強壯的心
淨值高
有大房子
不會叫我那麼常戳她
阿門
-阿門 -阿門
-嘿，你有女友嗎？ -沒有
真的嗎？你有事嗎？
麥西莫，他十歲
有點慢熟，嗯？
雨果，我有個主意
你告訴麥西莫舅舅 有關你的科學展作品好嗎？
這樣的話，你就可以講話
而不是這裡的這位傻子
好
我要將有著專業攝影機的氣象氣球
送到平流層的邊緣
平流層，哇！
我改良了專業攝影機 可以將即時影像
藉由FM發射機送到地球上
-哇，發射機！ -氣球會跑到很高的地方
然後我們就會看到一小部分的地球
-地球，哇！ -對！
現在我知道他為什麼沒有女朋友了
停下來！
麥西莫舅舅，想知道我在做什麼嗎？
不想
-唉喲！ -妳知道
我喜歡有自己的房間
我喜歡你正常一點
但是，事實就是這樣
我是認真的，樓上呢？
那些是別人的公寓
-真的嗎？ -真的
你為什麼不去敲他們的門
或許他們會收留你
我愛你！
-媽，我愛妳！ -祝好夢！
怎樣？我自己入睡就好！
你怎麼做的？
我的天
麥西莫舅舅
你結婚多久了？
25年，晚安
你那段時間都不用工作嗎？
不用，晚安
那錢怎麼來的？
我不需要錢
全部都是她還錢
你快睡
所以現在你要找個新太太 來給你還錢嗎？
對，計畫是那樣，晚安
你要怎麼做？
好好睡一覺就可以
你為什麼從來沒拜訪過我們？
-我很忙 -忙著做什麼？
-你剛說你沒工作 -莎拉！
莎拉，救命！緊急狀況！
-緊急狀況，莎拉！ -怎樣？
我想睡覺但是這孩子一直講話
-你也有講！ -我是叫你安靜！
-你還在講！ -我不是叫你別講了嗎？
-不！ -夠了！
你快讓我心臟病發作
-我以為我們被打搶了 -是我的美容覺
被打搶了
你們兩個快點去睡！
是的，媽咪
別再說什麼講不講話了
也別再說什麼戳不戳了
該死！
戳你！
功課放書包了嗎？
-有 -很好
-早安 -早安…
-早安 -早安
我們這裡有規矩
使用過的碗碟要自己洗
-我不知道我們可以那樣做 -我們不能
所以連想都別想
-啊，詹姆斯！ -嗨
嗨
噢，抱歉打擾妳 妳有客人…
我沒有客人
噢那個，那是我哥，麥西莫
幸會
是我的榮幸
我的門把又卡住了
妳能相信嗎？
-又來了嗎？ -我知道，真是瘋狂，對嗎？
-我可以借妳的工具嗎？ -噢，別擔心
-我來處理 -妳確定嗎？
對
小菜一碟，我來就好
卡住的門把…
你先去，我們五分鐘後見好嗎？
好，妳最棒了，謝謝
沒什麼
妳是木匠嗎？
當妳扮演這個家中 男性和女性的角色時
你一定要當個雜工
什麼都要會
你們兩個…？
你在做什麼？
你意指什麼？
不！
我只是在某人家裡有東西卡住
或是有問題時幫下忙而已
這是棟舊建築物
去換衣服，看看你的樣子 我們五分鐘後要出門
雨果，拿著你的東西 我們車上見
卡住的門把
那可悲的人必須像個傻瓜似的轉招牌
至少他有工作
比起車裡坐著的那個男人 我覺得他很棒
輸家才工作
媽，麥西莫舅舅說了髒話
-那不是髒話 -什麼才是？
-我可以告訴他嗎？ -不行！
該死
妳現在是大建築師了
小建築師
但我還沒設計自己的房子
我不會因為你花兩小時吹頭髮
而上班遲到
我放心把車交給你…
我放心把車交給你 也把兒子交給你
你必須去找工作
五點來接我，好嗎？
好，如果我記得的話
你一定要記得 因為我沒有其他的方法回家
我說我盡量
五點
她總是這樣嗎？
不，我只是認為她不喜歡你
哇！我聞到錢的味道
你怎麼上這間學校？
我領學術獎學金
可以負擔一些學費 我媽則要付其他的
你可以在這讓我下車
讓你下車？你開玩笑嗎？
我送你進去 有錢的單親媽媽車停哪裡？
-等一下 -怎樣？
-你朋友嗎？ -雅頓？不是
我希望是，她根本不知道我的存在
你為何這麼說？
因為，她是可愛的女生
而我是我
你說到重點了 你是…你
她幾歲？
她下週就十歲了
我聽說她有個盛大的生日派對
不，不是那個孩子，是她
噢，那是雅頓的奶奶
她很完美
名字？
-我想她叫瑟莉絲 -瑟莉絲什麼？
-瑟莉絲伯區 -有伯區爺爺嗎？
他去年死掉了
太棒了，那真是好消息 他死了！
而且…很令人難過
生命是個禮物
好，小孩，祝你有個美好的一天
我以為你要送我進去
你是寶寶嗎？你可以自己進去
我有事要做
嘿！
-有什麼我可以幫你的嗎？ -是我，麥西莫
我是瑟莉絲的老友
我覺得我們見過面，對嗎？
-應該沒有 -我覺得有
-你是萊恩，對嗎？ -昆西
我知道你名字不是有“昆”就是有“伯” 或是有“斯
昆西，名字取的真好
我是以我祖父的狗來命名的
好東西繼續傳承下去
-別碰我 -噢，好
你說你在哪認識瑟莉絲的？
在一個運動場合
-噢，馬球比賽 -是的，沒錯
-那是四月的事了 -對，就是那個
她四月沒參加過馬球比賽
-五月？ -沒有
-六月？ -沒有
-七月？ -沒有
-八月？ -沒有
-九月？ -沒有
-十月？十一月？ -沒有
-十二月？ -沒有
-一月，二月 -沒有
-三月 -沒有
-四月 -你已經問過四月了
你說了什麼？
沒有
噢，抱歉，我一定是弄錯了
-三月 -沒有
當然，謝謝
披薩外送
嘿，你好嗎？我有點忙
我想我找到了下一任太太
你聽過瑟莉絲伯區嗎？
瑟莉絲伯區？
她價值十個佩姬芳特勞斯
-你沒見過她嗎？ -我沒這個榮幸
但是，米莉森今天要去 參加她的慈善派對
在太平洋伍德拉夫
太平洋伍德拉夫，今天嗎？
對，去找她吧
花最值得的500元！
500元！
對，那是慈善場合的門票
那看起來不是慈善
-披薩小子 -我要走了，有工作
一個特大香腸
一共是17塊半
我沒零錢
或許我們可以來做什麼交易
或許…
五百
（付錢駕駛 888-187-包裝）
（把我們的生意放在你的車上）
嗨，我需要包裝我的車… 我需要預支現金
兄弟，他來問機車的事嗎？
-你是來問機車的事嗎？ -不是
兄弟，他不是來問 那愚蠢的小機車，好嗎？
他把那東西放在網路上賣了，你這白癡
我們都會犯錯，好嗎？ 你也不完美
-我弄錯了尺寸 -有時會發生的
你有想過要將你的車包裝成怎樣嗎？
我是說…
這個在網路上看起來比較大
因為有個小男孩的照片 所以看起來大多了
太棒了
他怎麼會不知道小男孩和男人的不同？
他看起來比較老，有點鬍子
看看這個，這本來在照片裡
是有鬍子的男孩，所以我以為…
不論如何錢多就好！
噢，抱歉
那很無禮嗎？因為我趕時間
-他趕時間 -好，謝謝
這裡是條款，包裝會在車上保持90天
好
如果在那之前拿下來 你要付錢給我們
沒問題
將包裝留在車上
好的，我會 可以趕快開始嗎？
一千元
（洛杉磯最夯的俱樂部！）
停近一點，平民
先生，午安
先生？
你要買票嗎？
（一張票500元）
是的
泳池邊，完美
先生？
（禮品店）
不用找了
我讓妳濕了嗎？
我…
我看起來像爺爺
（鞋油）
來找爸爸
那是大便嗎？
我讓妳濕了嗎？
抱歉
我讓妳濕了嗎？
不，我很乾 謝謝你的關心，來吧
嘿，放開我
我只想跟瑟莉絲講話
聽著，曼奴多
你以為你是第一個為了我老闆的錢
而獻身的小白臉嗎？
或許不是第一個 但我想當最後一個
我還為她工作時就不行
她經歷了太多感情上和手術上
的波折
你不能阻擋我
-是的，我可以 -不，你不能
-我可以很簡單就阻止你 -不，你不行
我已經做了
噢，是的，你做了
除非你有手寫的邀請函 到我們家
否則你不可以再接近她
嘿，你的小丑服
好，還有你的…車
我照你要求的停得很近，平民
我不會說西班牙文
嘿，兄弟，你行動了嗎？
算是吧
你能說話嗎？
可以，米莉森只是在做事後休息
快說你搞定了她 快說你在寧靜的拍賣會把她弄到手
她都沒見到我
我不確定這一個
我不可能接近她
沒辦法
或許我有
聽起來你有好主意
我沒看到你的臉所以我不能確定
-描述你的臉給我聽 -我的臉？
對，看起來像怎樣？
體貼、很帥，有一點淘氣
這樣就對了，我幫你 需要什麼儘管說
除非要錢，我就沒辦法 因為我是領零用錢的
好，聽著，找出跟瑟莉絲有關 的一切事情
興趣、喜好、嗜好 我為什麼不被邀請去她家
我決定要跟她上床
-我去俱樂部再問 -謝謝
我有自己的工作要做
嘿！
我的眼睛在這，上車
通常我們星期日來這裡
因為媽說這超過一週所吃的糖分
-對 -哇
雨果，我要跟你聊聊雅頓
福遊樂小心，沒錯
你要讓想像奔馳所以吃一口
-說你的名字 -雨果
別不好意思
福遊樂
他們每次都要妳唱嗎？
我一定每次都要唱
如果你猜中你的優格重量 我們請客
兩公斤
差太多了吧
我再給你一次機會
-六公斤 -我們來看看
哇，它們是零點四公斤
差點就猜中了
一共是六塊半
看著點學
我喜歡妳的OK繃
噢，我… 我有很多流浪貓
-真的嗎？ -對
所以我常被抓
我總是流血
噢，謝謝…
-欣蒂 -哇，欣蒂
真是有魅力的名字
噢，謝謝
如果這些冷凍優格 有妳一半的甜美
我們就賺到了
哇！
妳說零點四公斤，對嗎？
謝謝，甜甜的欣蒂
我希望妳的貓咪們了解到
妳是如此美麗的抓板
掰
我是美麗的抓板
看到我做的了嗎？
你幫我們免費得到一杯優格嗎？
不，我的誘惑技巧 讓我們得到免費的優格
如果我教你用你的誘惑技巧
來得到想要的東西
噢，我忘了要小熊軟糖了
別管小熊軟糖了，我說的是雅頓
嘿，我可以讓你 被邀請參加她的生日派對
你想要嗎？
你沒辦法讓我 被邀請去她的生日派對
-不可能 -有人要小熊軟糖嗎？
我請客
謝謝，甜甜的欣蒂
事實上，我可以 從耳朵裡變出熊軟糖
不是事實上
它們在這裡的數量多到驚人
嘿，謝謝
你看，我可以讓事情成真
我們什麼時候開始？
我們剛剛做了
好，第一課
眼神接觸，跟著我
跟著我，眼神接觸
-好 -雨果，眼神接觸是種力量
女人會被你挑起慾望
不，換你了，好嗎？ 我是雅頓
跟我打招呼
-好 -哈囉，雨果，我是雅頓
哈囉，雅頓
你沒了眼神接觸
因為你朝我丟小熊軟糖
生命會朝著你丟小熊軟糖
好，再一次
別再丟小熊軟糖了！
別再沒了眼神接觸
哈囉，雅頓
不錯，很好的眼神接觸
真不錯
你們拿小熊軟糖 發揮了不錯的創意
大部分的人就只是吃掉
好，第二課
女人愛男人有控制權
因為女人不知道她們要什麼
我要牛排而這位女士要沙拉
如果她不要沙拉呢？
聽著，女人會吃你點給她
但她不想吃的東西
而不是吃她自己想吃的東西
那不合理
一點也不合理
你知道什麼不合理嗎？
那是什麼？你被捕了還是什麼嗎？
這是支行星手錶
有人叫它天文手錶
我會叫它“死為處男鬼”手錶
丟了它，走吧
等等，麥西莫舅舅 “維珍”是什麼？
是一間航空公司
今天的最後一課，你的走姿
從你的走姿，可以比你說的話 更看出你這個人
-我的走姿？ -對，你的走姿
走給我看
-走就好嗎？ -走就對了
-好 -你的走姿
狗屁不如，坐下看著
大步走
睡眼惺忪
一點點的微笑因為你知道
所有的女士們都在想什麼
女士們想什麼？
看看那種自信
他在床上一定很厲害
我在床上很厲害
-什麼？ -我再也不尿床了
來吧，我的小子，走吧
大步走，睡眼惺松
你在做什麼？
假裝有女孩子，你正朝著她走去
感受你的性感
我感覺不到我的性感
那是什麼？你走路像鵝一樣
走吧，別看鵝了，好嗎？
一個女孩經過，轉頭 倒退走，性感
這是什麼？
再一次，用胯下來感覺
你想讓大家都看下面
不，我不想
看著我，你在跟最棒的學
好，再一次
你現在覺得性感了嗎？
-對 -很好，再一次
沒錯，就是這樣
對了，好多了
該死
好
再一次
葛溫
我要確認妳是否 有收到羅賓森帳戶的消息
莎拉
在妳問我之前 我真的很希望可以避開妳
並且忽略妳
我知道，抱歉
我可以等妳明天一下車再問妳
不，我不能說的
好吧，他們愛妳 認為妳很棒
但是他們要選擇更有…
-經驗的人 -抱歉，可以讓我講完嗎？
噢，抱歉…
好…
更有經驗的人
妳講完了嗎？
對
我不知道該怎麼辦
我沒經驗所以找不到工作
如果沒工作就得不到經驗
-嘿，媽 -我在這裡
我記得，五點 妳沒什麼好抱怨的
我以為妳會高興，我有工作了
把我的車弄成脫衣女郎車 不是個工作
-什麼是脫衣女郎？ -只要90天
不行，你今天就把這垃圾拿掉
今天！
噢，我知道了，那些傢伙 不，等等，女孩子…
裸體在桿子上跳舞的，對嗎？
冰山，它們只是浮在水面上的冰
哇，真令人吃驚
所以當它融化，就像汽水 像泡泡
-哇，泡泡 -二氧化碳
你的手錶呢？
你是說，我的“死為處男鬼”手錶嗎？
你說什麼？
“死為處男鬼”手錶
孩子，這些話從哪來的？
麥西莫舅舅叫我把它拿下來
他在訓練我，讓女孩子喜歡我
-他訓練你？ -對
你到底教了我兒子什麼？
沒事，只是聊男人間的傻事
那不是傻事
我學到如何用眼睛脫女人的衣服
還有讓女人知道 我在床上很厲害的走路方式
他說女人不知道她們要什麼
你要告訴她們怎麼做
不，我從沒用過那些字
你有，我都寫在這本筆記簿裡了
-什麼筆記簿？ -第一課…
你聽著，雨果要專心在課業上
嘿，他喜歡學校的一個女孩
我只是在幫那孩子
你知道喜歡一個人是什麼感覺嗎！ 還是不知道？
“我要妳一週幫我的門抹一次油”先生
不，你把兩件事搞混了
-詹姆斯只是朋友 -噢，天啊
你改變話題了
不可以再做找女人包養的訓練！
雨果已經有母親了！
-懂嗎？ -是的，媽咪
懂嗎？
我不會英文
別耍白癡了
幹嘛用玉米餅？
嘿，抓住我的手指
-虛驚一場 -好
你在寫情書給雅頓嗎？
不，我寫給我爸
你爸？
你知道他收不到這些信吧？
我知道
這只是讓我覺得跟他很接近的方法
你沒想過你爸嗎？
-沒有 -從來沒有嗎？
從來沒
你記得他的事嗎？
我記得他一直工作
還有，他有一次把貨車停在我家
就這樣，慢熟的小子
我記得我爸的很多事
他很有趣，我想你在這裡 而且幫助我
他會很高興
我剛剛寫信告訴他這些
麥西莫舅舅，我可以讓你看 我的科學作品嗎？
我…早上再看
拜託啦？
我知道你不是真的在睡覺
麥西莫舅舅，拜託？
好，早上看
現在是早上了，麥西莫舅舅
記得你說過的
我可以早上讓你看 我的科學展作品嗎？
在這裡！我的氣象汽球
這裡是專業攝影機
會連接在汽球上面
會到太空去
很酷，不是嗎？
真驚人
可以把它從我的眼前拿開 讓我睡覺嗎？
起來！
找工作時間到了
來，我把我認為 符合你資格的工作打勾了
像是人形雕像、床墊試躺者 狗糞撿拾者…
SaleGameZ.cc 榮譽出品 今天是星期日，有什麼地方會開門？
今天是星期四
要我將汽球放氣嗎？
雨果，走吧
科學展是下週日，今天要上學
嘿，不，雨果！莎拉！
去找工作！
（搬家特賣99元）
嘿，公寓大廈！
抱歉！
我沒事！
他沒事
先生，你還好嗎？
先生，留在車裡
-那不是我 -我沒事
(高地咖啡店）
這附近沒那麼糟糕
我比較期待恐怖電影的東西跑出來
這比較像是獨立製片
別再讓我感覺良好了
-你在逗我嗎？ -逗我？
嘿，你在做什麼？
抱歉，米莉森在幻想這個…
羅哈斯先生，她叫我裝扮、說話 都要跟他一樣
但是我無法裝出口音來救我的命
我無法再睡在充氣床墊上了
你查出瑟莉絲伯區的資料了嗎？
事實上，我有
在我分享之前
我認為她不適合你
快點
瑟莉絲伯區的興趣
對登山狂熱、喜愛火車旅行
最愛的食物是炸雞
太好了，這有幫助，謝了
好，我該走了
-可以嗎？ -很糟糕
該走了
你聽起來像愛探險的朵拉
時機成熟就該行動
飛毛腿岡薩雷斯
好，泥好
大家都知道怎麼說
你不明原因的搞砸了
你好
-我很確定就是那台車 -如果他沒做
我們為什麼給他錢？
我們給他很多錢
嘿！
停下來！
你看看是誰
不，你想去哪裡？
-老兄，你要去哪裡？ -我正要找你們
我正要找你們
我們很清楚的說，別把包裝拿掉
不可以！
對，我記得而且你們包裝得很好
但是我妹妹不這麼認為
-噢！ -噢
-她是你妹妹
-對 -妹妹
-女人 -對
你不必跟尼克和我說
抓他下面
-我抓了 -抓他下面
-兩個我都抓住了 -兩個都抓
我抓住了
把錢還給我們就沒事
我花掉了
我誠心的希望
你買到你真的需要的東西
天啊，你真不會說話 尼克，想一下再說
可以嗎？沒那麼困難
我犯錯了 我會把錢還給你們，我保證
拜託，只是一千元
-你有一週的時間 -好
走吧
我不知道你會來這招，很好！
-你以為沒事了對嗎？ -你感受到了嗎？
那是兩隻手，你要四隻手嗎？
-那是四隻手 -對，沒錯
-那是四隻手 -一週
一週
乖小子，一週
我們用了四隻手在他身上 那真是壞啊
他的睪丸好大
你去拿錢不然下次就是八隻手
天啊，他沒有一千元
豬頭，去找工作
福遊樂小心，沒錯
你要讓想像奔馳所以吃一口
說你的名字，荷西！ 別不好意思
福遊樂
真努力
只是缺了喜悅、靈魂 韻律和音樂性
我會比較少哭
或許別哭
如果媽發現我們又在訓練呢？
雨果，你不能過著一直擔心 壞事會發生的生活
否則你就不算真正活過
好
你讓她注意到了你性感的步伐
你用強烈的眼神讓她感到好奇
現在，跟她說話的時間到了
我覺得我還不行
雨果，放輕鬆 你又不是沒跟女孩子說過話
沒錯，我從來沒跟女孩子說過話
-真的嗎？ -對
她們讓我很緊張然後 我的鼻子就開始流汗
-你的鼻子會流汗？ -對
-你的鼻子？ -對
-那個我沒辦法幫你 -別笑我
來吧，我們走
我們要去哪裡？
你太緊張了，小子 你要放輕鬆
我不喜歡這裡的保齡球
太滑了
我要買可樂，你要嗎？
可樂沒營養
茄子也沒有
好，兩瓶可樂
姿勢不錯
謝謝
我叫蓋碧，你呢？
我叫雨果
雨果，你真可愛
謝謝
-再見 -謝謝
謝謝
-那是什麼？ -她說我很可愛
-她說你可愛？ -對
我猜我媽不是唯一這樣想的人
我猜不是吧
你鼻子上的是什麼東西？
是汗
噢，等等！我的鞋子 好，我馬上回來
-別被綁架了 -好
謝謝你，那雙
-做得好 -讓人家滿意是我的
好，記得…
眼神接觸和自信
快點，脫掉它
你可以的，你看
你看看，你是希臘的神
-鋼鐵般的腹肌 -對
-我的鼻子有流汗嗎？
有，一點點，但等你進到水裡 就會洗掉了
-好 -好，快點
去找她，你可以的
加油，種馬
你要毛巾嗎？
眼神接觸！
嗨，雅頓
嗨，雨果
妳知道我的名字？
對，我知道你的名字
只想告訴妳，我剛說的是“嗨” 不是“海”
好
女士們我們走，練習結束了 要去清理泳池
大家出去
太好了！
-成功了？ -太好了！
-有事嗎？ -她邀請我參加派對了！
她邀請我參加派對了！
我們成功了！正是我需要的！
-太好了！ -太好了！
-你看到我姪子很高興嗎？ -對！
對，老兄，你成功了
-我聽說了帕薩迪納的案子 -對
我有一些想法，我知道可能性不大
但是拜託看一下，給我個機會
我發誓我對待它像自己的孩子一樣
嘿，媽，101號公路都沒車
沒關係，我只是讓他在附近開
別擔心，我不那種擔心孩子的人
雨果，太棒了 跟其他的孩子一起參加派對
-我可以去嗎？ -當然
我帶你去，會很棒的
莎拉，妳工作很辛苦 我帶他去
你開玩笑嗎？ 我等不及要見雨果的新朋友了
還有，我們可以看到 奶奶的大房子，對嗎？
嘿，我無惡意，但我想 雨果會想要我跟他去
看看妳
看看我
-看看妳 -麥西莫
在用你笨臉上的笨嘴 說出話來之前
你腦袋中要先想好該說什麼
我不在乎誰帶我去 我只是很興奮的要去
親愛的，我帶你去
我想麥西莫舅舅星期六 有更好的事情要做
好
詹姆斯
該死！你嚇死我了！
噢，抱歉
我是麥西莫，莎拉的哥哥
對，你為何躲在垃圾車後面？
我們要談一下，跟莎拉有關的
天啊，發生什麼事了嗎？
沒事情發生
是還沒發生
-我不懂，你是什麼意思？ -詹姆斯…
我不確定我是否說得對 但是她喜歡你
-是嗎？ -對
嘿，我有個主意
星期六帶她出去
星期六？
你不認為你等得夠久了嗎？
門
請別打擾自己
在我煮飯又要開門的同時
你們就繼續做自己的事
或隨便你要做什麼就去做
嗨
-嗨，詹姆斯 -嗨
門又有問題了嗎？我去拿工具
不，事實上，是…
是…
是我的水槽
我開玩笑的
很好笑
你需要什麼嗎？
還是你只是來說水槽笑話的？
不，事實上，我不是 我是說，我是，但是我…
我是來問妳星期六是否有空 妳是否想…
妳是否想跟我去約會
什麼？
我不知道
-好 -媽，妳還好嗎？
妳要考慮一下嗎？
-我不知道 -她有點奇怪
-或許吧？ -好
她想一下再回答你
好，但是不論結果都要告訴我
我說過
這傢伙喜歡妳
我不想談
-嘿！ -我要回房間了
-嘿！ -晚餐吃完
別進來
我在睡覺
雨果去睡了
妳為何這麼奇怪？
怎麼了？
妳認為呢？
我生疏了
我還沒準備好要跟任何人出去
上次是什麼時候？
五年前
-我是說，妳最後一次… -五年前
認真的嗎？
夠了！
妳是認真的嗎？
別笑
烘焙坊已經關了一段時間
妳的點心都不新鮮了
你真是混蛋
我的天啊，妳在等什麼呢？
我不知道
妳喜歡這外國佬嗎？
妳喜歡這外國佬！
那就去啊！
我害怕
妳知道我害怕時都做什麼嗎？
禱告？
喝酒
天啊，別碰我的烘焙坊
別跟我提起我的烘焙坊
不，但是老實說…
我不知道妳要怎麼活下去
不顧妳的苦難
繼續往前走下去…
因為雨果所以我沒辦法
雨果，為什麼？
當我先生去世時
有好幾天我連呼吸都沒辦法
妳要怎麼跟一個小孩子解釋
他必須照顧自己
因為他媽媽要躲在房間哭？
妳無法解釋
但是當我很難過時 我有個把戲
讓我提振自己
抗憂鬱藥物嗎？
不，聽著…
我將悲傷的歌曲
轉化成學習莎莎舞的動力
悲傷的歌曲？
“悲傷的人”如何？
來吧
妳踩到我了！
來吧，開始“悲傷的人”！
快點！
我要睡著了，這不是莎莎舞
媽
媽！
雨果！
我們吵醒你了嗎？
對，你們唱得很大聲 並且敲擊東西
SaleGameZ.cc 榮譽出品 你們兩個都去睡吧
好
妳看？你沒有生疏 妳要做的只是
放輕鬆，玩的開心，就這樣
你確定不介意帶他去派對嗎？
那是我一生最大的榮幸
走吧！快點！
傳簡訊給他
那才是我妹妹！
夠了！
雨果
妳沒辯解的空間
抱歉打翻了
我到底發生了什麼事？
看看貓帶來了什麼！
-領薪到了 -噢，太棒了！
謝謝你
嘿，剩下的在哪裡？
試試看用那些錢養50隻貓
真是貓不像話！
（時間到）
（現在付錢否則我們會舔你的屁股）
（抱歉，是踢你的屁股）
（抱歉，不是這樣）
（我們要錢，老人！）
老人？
（美體紓壓50元）
稍等一下
幫我改頭換面吧
嘿
上帝的作品
你染髮了嗎？
都染了
我讓自己改裝一下
或許下一次，他們可以幫你的腦袋換一下
我很清楚…
我看起來很不錯
很不錯
我愛你，笨臉
我也愛妳，小妹
你今晚要跟你爸說什麼？
我很興奮的要去雅頓家的派對
我很高興你要跟我去
噢，我幫你貼上去的
好讓你可以睡好些
雨果，給我一張紙
我也要寫信
給誰？
我爸
我要跟他說這令人驚奇的孫子
我們可以每晚都這樣做嗎？
好
這是我們的事情
嘿，拉我的手指
太慢了
抱歉
-派對就在今天了！ -真的嗎？
日子過太快
媽咪帶我去剪頭髮
跟他說別太短
你沒有耳朵可以擋
你可以安靜一下 你沒有嘴巴可以說
雨果，過來
嘿！
我到牆上了！哇，發生什麼事了？
你能來真好
-對嗎？ -還好
-噢，只是還好而已嗎？ -好…
麥西莫舅舅，有你真好
-說的沒錯 -待會見
-掰 -麥西莫舅舅，再見
別尿在馬桶上
我盡量
噢，天啊！
-現在怎樣？ -你受傷了
嘿，大夥們！
我正要找你們
咖啡？
咖啡
-錢！ -我們不是來喝咖啡的！
-你在說什麼？ -錢，我要錢
我們不在乎咖啡！我們不喜歡
拿錢來！
嘿，我沒錢
什麼意思？
表示他沒錢
那你為何不直說你沒錢
幹嘛說那些話？
我保證，我會給你的
嘿，你住的地方真不錯
不錯的意思，我是指像垃圾堆一樣
那才是我的意思
人們應該直說心裡的感覺 那真讓人困惑
大夥們，那是我妹妹的家，拜託
你知道你的問題是什麼嗎？
你不尊重錢，老兄！
-樹上不會生錢！ -對，不會
-如果會就很酷了 -尼克！拜託！
我只是在加強你的說法 你可以從字面上解釋
-你在做什麼？ -嘿
我完全忘記我要說什麼了
-先生，我們拿走你的東西好嗎？ -好，那是不錯的想法
我們走進來就開始拿東西如何？
-如果我拿這個呢？ -不，拜託…
-我根本不知道這是什麼 -不，拜託
-這個呢？如果拿走這個呢？ -不行！
那個不行！那是我姪子的 那很重要
-噢，這很重要嗎？ -對
所以，你不想讓我把這個拿走對嗎？
嘿，不，拜託別那樣
不，拜託別那樣，好…
你喜歡什麼？跑車？直升機？
勞力士手錶？我保證我有錢 有很多錢買你們
兄弟，我不需要勞力士
-你知道嗎？ -什麼？
你看起來很誠懇
我是
但是我不相信你會去做
你所說過的話
所以錢拿來，攝影機就還你
很簡單
嘿，拜託
嘿！祝你有個美好的一天
但我的意思是，不要有美好的一天
我懂了，有時候不說真正的想法很有趣
不要拿攝影機，嘿，攝影機
麥西莫舅舅，我們回來了
你準備好了嗎？
差不多
哇！我們看起來一樣
對，麥西莫，麥尼莫
哇！媽，妳看起來好美
你好帥
那件洋裝很緊
-你是說，我看起來肥嗎？ -不，我是好意
因為妳身上的每一個部位都可以看到
-我要去換… -不要！
我們來變魔法
耶！
雅頓，我們來了
（代客泊車 請往前）
哇！你看看這個地方！
對，這個可以
她來了
對
她來了
嘿，雨果 記得我教你的一切，好嗎？
麥西莫舅舅，謝謝
去找她，拉丁愛人
跟你叔叔一樣帥
哈囉
我們見過嗎？
只有在我的夢中
噢，雨果
你的腿受傷了嗎？
不，寶貝，我只是在走路
我姪子還蠻喜歡妳的孫女
真的嗎？
我臉上有東西嗎？
有，妳吸引了我的完全注意
好
遇見你真令人著迷
麥西莫
嘿，寶貝，我們離開這裡吧
什麼意思？這是我的生日派對
-飲料? -讓我來
抱歉
這位女士和我想要你們最好的香檳
她要雪碧，我要可樂
像她一樣清新又令人興奮的東西
當然
嗯…
事實上，給我水就好，謝謝
女人，她們不知道自己要什麼 我說對了嗎？
給她雪碧，像我說的一樣
但是，當然
我要走了
雅頓，等一下
我們要吃點東西嗎？
等一下
抱歉我表現得奇怪
可以重來嗎？
那是行星手錶嗎？
對
你想看派對其他的地方嗎？
-好 -來吧
乾杯
-很美的派對 -不是嗎？
對
很美的一天
山、火車、雞
那座哈密瓜球山還真壯觀
妳知道我最喜歡爬山了
事實上，我在為爬珠穆朗瑪峰做訓練
當然，我們征服的不是山
而是我們自己
艾德蒙希拉里先生
對，妳爬山嗎？
以前爬過，但是再也沒有了
啊，胡說
像妳一樣美麗堅強的女性 一定還可以再爬多幾次
恐怕你說的不是這位女性
給我一個好理由
凍傷
珠穆朗瑪峰南面，想到就讓我不寒而慄
我討厭爬山
妳說服我了，我也討厭
我真正愛的是火車旅行
很經典，妳認為呢？
1950年的蒸汽機車
我在鐵軌上玩然後被卡住
我想我沒那麼愛火車
抱歉我離開一下
雞！
-雞？ -對，雞！
我確定妳愛炸雞
從我的身上將肢體扯下來…
讓我了解到對待雞的方式有多野蠻…
-我是素食者 -那是我創立
伯區家禽康復中心的原因
抱歉，我離開一下
嘿！
雞
瑞克？
瑞克，嘿！
-你在這裡做什麼？ -我只是…
等我在瑟絲莉面前出糗嗎？
對
你給我所有的資訊都是錯的
對
你怎能那樣對我？
因為我再也受不了米莉森了
昨晚，她叫我打扮成她父親
要幹嘛？
我想這很明顯了
我想你是對的
離開她
離開她？像你一樣什麼都沒有嗎？
最厲害的才能生存 來吧，兄弟，你懂的
沒有惡意
嘿，瑞克…
嘿，瑞克，你要去哪裡？
瑞克…
我想妳在播放我們的歌，讓我來好嗎？
抱歉，我認識你嗎？
我是瑞克帕森
-嗨 -讓我來？
-不，那不是個好主意 -我先看到她的
-我先發現她的 -我不管
放手！
噢，妳不行…
我要怎麼…
抱歉
陛下…
-出去！ -是
-你把她的手臂扯下來了 -不，是你扯的
你扯的
你是我最好的朋友
放開我！
祝妳生日快樂
慶祝妳生日的時候到了
每年都有…
他們在打架
嘿，大夥們
這是孩子的生日派對…
你背叛我
這只是公事
不是私事
你知道我很需要這個
你知道我有多絕望
瑟莉絲是我唯一的出口
你以為我想一輩子跟我妹妹和姪子
住在破舊的小公寓嗎？
我以為你說你喜歡跟我們一起住
雨果，不…
不，我是說…對
我很喜歡
所以你利用我來接近雅頓的奶奶，對嗎？
不，我是在幫你
-請別說謊 -我發誓…
好…一點點，我是說 我有點利用你
但是，跟你無關 都是我的原因
為了要幫我，我也要幫你
我的天，我…
現在我自己聽到了 聽起來真的很糟糕
我以為你幫我是因為你喜歡我
對不起
我不要讓你睡我的床了
我不要你待在我們家了
噢，天啊
打扮得太過火了嗎？
絕對不會
我想所有來球賽的人 都穿得太不正式
我想妳讓這地方充滿了格調
我想他們應該付錢讓妳打球
抱歉，是我兒子
嗨，甜心
什麼？
抱歉，我忘了密碼
雨果在這嗎？
感謝老天，不是感謝你
我可以跟他說話嗎？
-不行 -拜託？
讓我解釋
你要怎麼跟一個 對你敞開心門的孩子解釋
你只是利用他
來勾引他喜歡女生的奶奶？
我不敢相信我笨到
讓你這樣羞辱他
我很抱歉，好嗎？
雨果的相機呢？
我保證我會拿回來
所以是你偷走的
不，我沒偷
不，莎拉
別趕我出去，妳看…
我們是一家人！
不，你不是
你只是一個46歲白吃白住
只想到他自己的人
你不只偷了他的相機
你偷了他的希望、他的夢想
但是現在結束了
你不會再利用我和雨果了，懂嗎？
我39歲
什麼？
妳說我46歲，但我是39歲
-不，你不是 -我當然是
但是我42歲了
-所以呢？ -你是我哥哥！
我不知道該怎麼告訴妳
你知道嗎？
我希望你有一天可以長大
但不是在我們家
好，我40歲
好，41歲
我們是雙胞胎！
好嗎？
歡迎來我家，沒錯
你要讓感覺從生命中釋放
-拜託，妳不用唱 -說你的名字
說你的名字
麥西莫
別不好意思，你在欣蒂家
欣蒂家
謝謝妳讓我留下
小心背後
我們準備了熱茶
我想所有的毛都撈出來了
你想在這裡住多久就多久
我想你會找到方法來補償我的
我懂了
節奏上身，眼神接觸 別閉上眼睛
-你在做什麼？ -我在補償妳
什麼？
天啊！
不，停下來
-這不是妳想要的嗎？ -不是
噢天啊，不，把那個收起來
妳對我沒興趣？
-對 -真的嗎？
一點也沒有
對，我對真的很帥的人有興趣
臉很帥的人
身材很好，有肌肉
很帥又很年輕的 比你年輕多的
要高，高很多 但那是我的條件
那妳為何給我工作？
我想我只是想要幫助
不幸的、受損的
難過的的生物
你覺得我為什麼有這麼多隻貓？
牠們需要我，但我也需要牠們
但是他們一次又一次的傷害妳
這傢伙對嗎？我知道
只因為牠們傷害我並不表示 牠們不愛我
我照顧牠們
我不期待有回報
這些貓是我的家人
我本來有機會可以成為一家人
但是被我毀掉了
我不認為你毀掉了
因為，要做對的事從來不會太遲
你要去做你該做的
我從來沒見過那隻
你會很高興的知道 我每樣東西都洗了
米莉森發現了瑟莉絲的派對 他把我趕出去了
你有妹妹可以收留你嗎？
沒有
我不應該在你背後搞這樣的事
希望我能做些什麼來補償你
是有件事
那是你有主意的臉
對
就是這個
那孩子的科學展是什麼時候？
三小時後
你進去拿他的攝影機 我留在這裡分散他的注意力
警察
附近的警察
警官，我可以幫你什麼嗎？ 你是為了小摩托車來的嗎？
他才不是為你的小機車而來
你為了機車而來的嗎？
不，我不是為車輛而來 附近有瓦斯外洩
請撤離這棟建築物
瓦斯外洩？我不知道我們有用瓦斯
情況安全，賴瑞
是的，附近的警察先生
我要修…我要關門因為瓦斯…
在這裡漏了
-我沒聞到瓦斯 -我什麼都沒聞到
你沒有，那才是讓危險更危險的情況
警官，你說什麼？
那些是什麼手銬？
警察用手銬
有毛嗎？
當地的犯罪者
對金屬有過敏的現象
所以我們用合成材料將它包起來
幫手快到了，犯罪即將解除
但我不會擔心你們美麗的頭
我不認為這個調查還需要它
噢，是的，老兄
這是調查嗎？ 我以為是瓦斯漏氣
瓦斯漏氣的調查
噢，閉嘴！ 警官想要維持犯罪現場的安全
這不是犯罪現場…
閉嘴！
找到了！
放輕鬆，好嗎，你說是調查
不！你放輕鬆
否則我就開槍了！
你不能向任何人開槍
我要朝你和羅雷司開槍
-警官，那什麼都不是 -是孩子的公園
你噓我嗎，小子？
我是法律的警察
我想你不是
第69區的喬治克隆尼警官
別讓我用這個
我不會
放開
我們被揭穿了！
像風一樣的開走了
嘿，小心點，混蛋！
我沒事
你有權保持沉默
不可以打臉
雨果
嘿，雨果
雨果
嘿！
這是雨果的攝影機
如果現在出發，還是可以趕上科學展！
科學展是昨天，雨果錯過了
不！他告訴我星期日一點鐘！
今天是星期一，你們太慢了
不，不會太慢！
這次太慢了
確實說來慢了24小時
謝謝你拿攝影機來
（給爸）
我只想讓她印象深刻
反之，我自己被羞辱了
對不起，親愛的
你要我送你進去嗎？
不要
你不能過著害怕壞事發生的生活
因為那樣你就不算是真正的活過
你從哪聽來的？
麥西莫舅舅
嗨，雅頓
雨果
我很高興見到你
-是嗎？ -對
我以為妳生我的氣
不，你又沒做錯事情 我要怎麼生氣？
很好
我擔心妳奶奶會激烈反對 我們兩個當朋友
懂嗎？激烈反對
激烈反對，懂嗎？
雨果，那不好笑
這只是冒犯
我不是那種意思
我是開玩笑的
我也是很有趣的
哇，妳真有趣！
-我收到你的信 -我的信？
沒人用紙寫過真正的信給我
噢，真的嗎？
我的答案是“好”
太棒了！
問題是什麼？抱歉…
我很願意跟你一起放氣象汽球，傻瓜
對，我的氣象汽球
我都忘了，我怎能忘了那個？
我可以看一下嗎？
我只是想看一下 我的標點符號是否用得正確
-好嗎？ -但是要還給我
謝謝
親愛的雅頓
如果我帶給妳痛苦，很抱歉
那是我最不想做的事
妳比妳想像中的對我來說還重要
二、一…放！
我一直希望我們能當朋友
但是，願望不一定成真
要付出努力才能達成
有時候愛很嚇人
好，試吃時間到
有時候愛很令人驚奇
發生了嗎？
我想是的
有時候我們會傷害我們愛的人
不
-這到底是什麼？ -我不知道，老兄
（包裝明星）
但是要做對的事情從來不會太遲
我們在地球上的時間很短
但，愛是永恆的
妳讓我想成為更好的五年級生
可以請妳跟我一起放 我的氣象汽球嗎？
妳的朋友，雨果
噢，莎拉 妳沒得到帕薩迪納的房子
-他們給了某位… -讓我猜，更有經驗的
-對 -妳知道我怎麼想嗎？
-對，但是… -可以讓我講完嗎？
我想我值得用我自己的家來試一試
如果我沒有被稱許
我就不怕去別的賞識我的地方
好，妳講完了嗎？
還沒
一個沒那麼多毅力的女人早就放棄了
畫圖畫了十年
但是我很堅強、有決心
我知道我有一天 會找到我夢想的工作
-是的，妳會的 -是的，我會的
就在今天
什麼？
好，雨果
妳覺得呢？戴眼鏡還是脫眼鏡？
媽咪，兩種都好看
噢，寶貝，今天是個大日子
媽咪突然好緊張
至少妳的鼻子不會流汗
那是件好事
哇！
直升機！
噢我的天！
好…
你在這裡等，我馬上…回來
-媽咪 -什麼事？
我以妳為傲
-媽咪要蓋房子了 -耶！
杜普女士
很榮幸見到妳
謝謝妳給我這個機會
我向妳保證妳不會後悔的
我希望不會，有人高度推薦妳
是誰？
麥西莫？
哇！
妳不會覺得
我這輩子都會賣冷凍優格，對嗎？
我通常不會注重太多 在我的甜心男人說的東西上
但是他給我看妳的設計圖 我很愛
是嗎？
謝謝妳
麥西莫舅舅
-麥西莫舅舅 -嘿！
-雨果！ -那是我兒子
我好想念你
我也想你
麥西莫舅舅，很棒的直升機
她在的時候，叫我羅哈斯教授
景色好棒
-我很高興我很富有 -對，我也是
一定感覺很好
嘿，別扯太遠
不然我就讓你留校察看
我是壞女孩嗎？
我猜爸爸說錯了
有時候你真的會得到 想要的東西
你開玩笑嗎？
這女人好費心
雨果，要兜兜風嗎？
我不知道媽會不會讓我去
你知道嗎？
我想羅哈斯教授 獲得了另一個機會
太好了！
真不愧是我的姐姐
停！我是你的妹妹！
對，但是老實說，妳看起來比較老
我能說什麼？是真的
過來
謝謝你！
你幫助我讓我的夢想成真
妳值得的
妳很有天分
我愛妳
我愛你
好，雨果，我們走 媽咪有工作要做
別叫他“屋果”
他叫雨果！
一樣啦
他不是果汁
來吧，副駕駛
我要很漂亮的房子
我也是
但是要怪異
光滑
靠海
發燒般的夢想
他說出從我嘴巴想說的
起飛吧
掰
我不知道你會開直升機
當然，有錢人都會開直升機
我可以開嗎？
沒什麼不行的
太好了！
不！
噢，我以為我們有麻煩了
你做到了
喂？
是誰？
是你媽，他要我們現在回去
來吧
展現你的性感
將你的屁股緊繃你
你看起來像卓別林
你知道卓別林是誰嗎？
我知道
先生，放開我！
我有話想跟…
你要我看看經理在不在嗎？
我是說人都是她請的
非常感謝
哈囉！
我是經理
嘿，大夥們！
拉丁愛人